Keine exakte Übersetzung gefunden für إجراء فرعي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إجراء فرعي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Procedimientos del grupo de control del cumplimiento
    تاسعاً - إجراءات فرع الإنفاذ
  • Subdivisión de Tratados y de la Comisión
    فرع الإجراءات الخاصة
  • ii) La División de Procedimientos de Derechos Humanos consolidará la Subdivisión de Procedimientos Especiales y la Subdivisión de Tratados y de la Comisión bajo un único funcionario superior.
    '2` وسوف توحد شعبة إجراءات حقوق الإنسان فرع الإجراءات الخاصة وفرع المعاهدات واللجنة تحت رئاسة مدير أقدم واحد.
  • A.7.2 En lo que a volumen de trabajo se refiere, la incoación de nuevos procedimientos (incluidos los procedimientos incidentales) en un año determinado entraña por lo general la afectación de recursos a lo largo de varios años.
    ألف-7-2 ومن حيث حجم العمل، فإن تحريك إجراءات جديدة (بما فيها الإجراءات الفرعية) في سنة ما يقتضي عادة توزيع الموارد على امتداد عدة سنوات.
  • Todos los procedimientos especiales se agruparían en una misma subdivisión.
    وسيجري توحيد جميع الإجراءات الخاصة تحت فرع واحد.
  • Medidas. Se invitará al OSACT a:
    الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى ما يلي:
  • c) Creación de la División de Procedimientos relativos a los Derechos Humanos, que agrupará la Subdivisión de Procedimientos Especiales y la Subdivisión de Tratados y de la Comisión bajo un funcionario directivo superior de la categoría D-2.
    (ج) إنشاء شعبة إجراءات حقوق الإنسان، التي ستجمع بين فرع الإجراءات الخاصة وفرع المعاهدات واللجنة تحت رئاسة مدير واحد بالرتبة مد - 2.
  • El Ministerio de la Familia (MIFAMILIA) es una institución creada en el año 1998 que, de conformidad con el mandato de la Ley Nº 290 de organización, competencia y procedimientos del poder ejecutivo, artículo 29, el ahora Ministerio de la Familia, Adolescencia y Niñez, le corresponden las siguientes funciones:
    أنشئت وزارة الأسرة والأطفال والمراهقين(126) (MIFAMILIA) في عام 1998. وبموجب المادة 29 من القرار رقم 290 بشأن تنظيم سلطات وإجراءات الفرع التنفيذي من الحكومة(127)، فإن ولايتها تشمل الوظائف التالية:
  • Medidas. El OSACT tal vez desee tomar nota del informe sobre las consultas.
    الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية في الإحاطة بالتقرير عن المشاورات.
  • A.7.1 En el caso de la Corte Internacional de Justicia, es imposible, debido a la naturaleza de su labor, hacer un pronóstico de los principales indicadores del volumen de trabajo (número de causas que tiene ante sí la Corte y número de nuevos procedimientos incoados, incluidos los procedimientos incidentales en causas pendientes).
    ألف-7-1 يستحيل على محكمة العدل الدولية بحكم طبيعتها التكهن بمؤشرات حجم العمل (عدد الدعاوى المنظورة أمام المحكمة وعدد الإجراءات الجديدة، بما فيها الإجراءات الفرعية في الدعاوى المنظورة).